Deutsch-Italienisch Übersetzung für unfruchtbarkeit

infertilitàPer concludere, desidero parlare della questione dell'infertilità. Abschließend würde ich gerne noch das Thema Unfruchtbarkeit erwähnen. E' un paradosso che per alcolismo, cancro ai polmoni e AIDS siano previste cure in Europa, mentre non tutti i paesi curano l'infertilità. Es ist paradox, dass Alkoholismus, Lungenkrebs und AIDS in Europa therapiert werden, Unfruchtbarkeit hingegen nicht in allen Ländern behandelt wird. L'Organizzazione mondiale della sanità ha riconosciuto l'infertilità come malattia e il metodo in vitro uno dei modi per curarla. Die Weltgesundheitsorganisation hat Unfruchtbarkeit als Krankheit anerkannt und das In-vitro-Verfahren als Behandlungsform benannt.
sterilitàOvviamente, dobbiamo affrontare anche la sterilità. Natürlich müssen wir etwas gegen das Problem der Unfruchtbarkeit unternehmen. Si parla di sterilità delle coppie, come se le coppie omosessuali potessero essere fertili. Es geht um die Unfruchtbarkeit von Paaren, als ob homosexuelle Paare fruchtbar sein könnten! Rinviare la nascita di un figlio a un periodo successivo della vita può essere la ragione di un aumento della sterilità nelle coppie. Da die Geburt von Kindern immer mehr auf einen späteren Lebensabschnitt hinausgezögert wird, liegt darin vielleicht auch der Grund dafür, dass die Unfruchtbarkeit von Paaren zunimmt.

Wörterbuch